٤٥ درس زندگی(1)

سفیر سیمرغ، وبلاگ تخصصی ادبیات فارسی

٤٥ درس زندگی(1)
45 Lessons in Life
٤٥ درس زندگی
  http://groups.yahoo.com/group/Goonagoon/join

 
Life isn't fair, but it's still good.

 

 
زندگي منصفانه نيست اما با اين حال هنوز هم خوب است.
 When in doubt, just take the next small step.
وقتي دو دل هستيد، قدم كوچك بعدي را برداريد.
 3. Life is too short to waste time hating anyone.
زندگي كوتاه‌تر از آن است كه آن را با تنفر از كسي تلف كرد.
 Your job won't take care of you when you are sick. Your friends and parents will. Stay in touch.
شغل شما در زمان بيماري از شما مواظبت نخواهد كرد. دوستان و پدر و مادرتان از شما مواظبت خواهند كرد. با آنان در ارتباط باشيد.
 Pay off your credit cards every month.
هر ماه بدهي‌هاي كارت‌هاي اعتباري خود را پرداخت كنيد.
 You don't have to win every argument. Agree to disagree.
لازم نيست در تمامي مشاجره‌ها برنده شويد. با اختلاف عقيده داشتن موافقت كنيد.
 Cry with someone. It's more healing than crying alone.
همراه كسي گريه كنيد. اين كار التيام بخش‌تر از تنها گريه كردن است.
 It's OK to get angry with God. He can take it.
عصباني شدن از خداوند اشكالي ندارد. او مي‌تواند تحمل كند.
 Save for retirement starting with your first paycheck.
با اولين فيش حقوق‌تان براي زمان بازنشستگي پول ذخيره كنيد.
 When it comes to chocolate, resistance is futile.
وقتي نوبت شكلات می‌رسد، پايداري بيهوده است.
 Make peace with your past so it won't screw up the present.
با گذشته‌تان بسازيد تا آينده‌تان را خراب نکند.



نويسنده : ....